To nisu prave reči. Izvinite, Mici, ali bojim se da jesu.
Mi spiace, Mitzi, ma credo di si'.
Nemam prave reči da izrazim svoja trenutna osećanja.
Non trovo le parole per spiegare esattamente cosa ne penso.
Postoji staro i univerzalno verovanje da reči imaju moć, da čini postoje i da, ako bismo samo mogli da izgovorimo prave reči, tada bi se, znate, odjednom pojavilo čudo koje bi eliminisalo sve hobite, zar ne?
Esite un'antica credenza universale per cui le parole hanno potere, e gli incantesimi esistono, e se solo pronunciassimo le parole giuste, allora, whooosh! Arriverebbe una valanga a spazzare via gli hobbit, giusto?
Ne postoje prave reči kojima bi se osudili al Šabab terorsti, koji su napali tržni centar Vestgejt u Nairobiju na dan kada se održavalo dečje takmičenje u kuvanju septembra 2013.
Non ci sono parole per denunciare i terroristi al Shabaab che hanno attaccato il centro commerciale Westgate a Nairobi il giorno di una gara di cucina per bambini nel settembre del 2013.
Zamislite to: opasnost razumevanja kako slova prave reči, opasnost od samih reči, opasnost od pismenih ljudi i njihovih priča.
Immaginate questo: il pericolo di capire come le lettere formino le parole, il pericolo delle parole stesse, il pericolo di persone istruite e delle loro storie.
0.12701606750488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi spiace, Mitzi, ma credo di si'. 